LÀM SAO ĐỂ NÓI TIẾNG ANH HAY?

Nhiều bạn vẫn hay băn khoăn “Em nói tiếng anh nghe phèn lắm”, hay “ Em nói cứ như kiểu ghép từ tiếng Việt ý, người ta chả hiểu ý em gì cả”

Vấn đề này có hai nguyên nhân, một là phát âm, hai là diễn đạt

1. Phát âm

Phát âm là điều kiện tiên quyết để người nghe có thể hiểu được ý bạn muốn truyền đạt, vì thế, mình cần phải nói sao để người ta có thể nghe được mình nói từ gì đã.

Với kĩ năng này bạn có thể tham khảo các nguồn tài liệu dưới đây - Pronunciation in use

English Pronunciation in Use - Google Drive

Đây là bộ sách kinh điển cho những ai mới bắt đầu học phát âm. Các bạn sẽ làm quen với các âm IPA và cách nhấn nhá ngữ điệu trong câu

• Bạn cũng có thể tham khảo một số video về cách đặt lưỡi và môi để phát âm sao cho chuẩn

How to Read IPA - Learn How Using IPA Can Improve Your Pronunciation - YouTube

• Phương pháp “shadowing” – nhại giọng

Đây là phương pháp luyện nói giống như các em bé, trẻ em học nói bằng cách nhại theo người lớn và dần dần nói trôi chảy, thì chúng ta cũng vậy , hay học ngôn ngữ như một đứa trẻ.

Phương pháp này được thực hiện như sau:

• Chọn một video (độ dài tùy ý các bạn nha) phù hợp với khả năng nghe của mình và có subtitle để mình có thể đọc

• Bật video để người ta nói hết vài từ, một câu, tùy thuộc vào số lượng từ mà bạn có thể nhại lại, sau đó dừng lại và nhại lại y nguyên cách phát âm và ngữ điệu trong video.

Cứ làm như vậy một thời gian, phần phát âm của các bạn sẽ được cải thiện đáng kể

Kĩ năng này cũng rất phổ biến và các bạn hoàn toàn có thể sử dụng một số apps để luyện tập như: CAKE hay VOICETUBE (hai cái này miễn phí) hoặc ELSA

2. Diễn đạt

Sau quá trình học và dạy thì mình thấy phần diễn đạt luôn là phần khó nhất đối với các bạn học giao tiếp.

Thứ nhất, các bạn hay dịch “word-by-word” (dịch từng từ) từ tiếng Việt sang tiếng Anh rồi ghép lại THEO NGỮ PHÁP TIẾNG VIỆT, nên câu nó tối nghĩa và không đúng ngữ pháp.

Giải pháp cho vấn đề này là các bạn hãy học các cấu trúc câu theo mẫu qua video/ sách báo, trước khi vận dụng vốn từ hình thành câu

Ví dụ, bạn muốn nói “tôi mất 3 tiếng để đi đến bệnh viện”, thay vì nói “I lost 3 hours to go the hospital”

• Ta có cấu trúc

• “ I spend 3 hours going to the hospital” hay “it takes me 3 hours to go to the hospital”

Hoặc muốn nói tôi làm việc ở vị trí nào đó thay vì nói “I work an engineer” , hãy nói ‘I work as an engineer/ I work in the position of engineer”

Khi bạn đã nắm được mẫu câu rồi thì mình sẽ luyện tập bằng cách thay các hành động/ thông tin khác nhau vào, ví dụ “ I spend 30 minutes learning English/ It takes me 30 minutes to learn English”

Học bằng cách này thì các bạn sẽ không bị áp lực là lắp ghép các đơn vị cấu trúc ngữ pháp, mà chỉ cần thay thế thông tin, việc này sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Điều thứ 2 khiến các bạn diễn đạt chưa tốt là do thiếu từ vựng, điều này khiến cho ý tưởng của các bạn cũng bị hạn chế.

Ví dụ khi nói về công việc, chúng ta có rất nhiều từ để mô tả như “an dead-end job” (một công việc chả có tương lai gì cả) hay “creative job” (công việc rất sáng tạo), thì nhiều bạn lúc nào cũng chỉ trung thành với câu là “my job is interesting” (ôi công việc của em thú vị lắm bác ạ) mặc dù nó không hề”interesting” chút nào, và điều đó khiến cho bạn khó nói chi tiết hơn về vấn đề đó, bởi bạn không có từ vựng để mô tả sự thật nên lựa chọn an toàn là cứ dùng từ quen thuộc đã.

Và học từ vựng thì bạn có thể tham khảo trong bài post này nhé (gắn link bài cách học từ vựng với tại sao mãi không nói được tiếng anh)